-
1 segregate
1 ( separate) [government, policy] séparer [races, sexes, fans] (from de) ; to segregate pupils by ability/sex séparer les élèves en fonction des capacités/du sexe ;2 ( isolate) isoler [patient, prisoner] (from de) ; to segregate sb from society exclure qn de la société. -
2 segregate
segregate [ˊsegrɪgeɪt] v1) отделя́ть(ся); выделя́ть(ся); разделя́ться; изоли́ровать2) сегреги́ровать, разделя́ть по ра́совому при́знаку3) тех. зейгерова́ть4) геол. скопля́ться -
3 segregate
-
4 segregate
-
5 segregate
English-German dictionary of Architecture and Construction > segregate
-
6 segregate
-
7 segregate
segregate ['segrɪgeɪt](separate) séparer; (isolate) isoler;∎ he went to a school where the sexes were segregated l'école qu'il a fréquentée n'était pas mixte;∎ the children were segregated into racial groups les enfants ont été regroupés en fonction de leur race;∎ the sick were segregated from the other villagers les malades étaient tenus à l'écart des autres habitants du village(in genetics) se diviser -
8 segregate
отделять глагол:обособлять (isolate, segregate, insulate)имя прилагательное:одиночный (single, individual, segregate, one-man) -
9 segregate
[ˈseɡrɪɡeɪt]segregate выделять segregate делить segregate тех. зейгеровать segregate изолировать segregate отделять(ся); выделять(ся); изолировать segregate отделять segregate разделить segregate разделять segregate геол. скопляться -
10 segregate
ˈseɡrɪɡeɪt гл.
1) а) отделять, разделять;
выделять;
изолировать, обособлять( from;
into) to segregate one group from another ≈ отделять одну группу от другой to segregate people into different groups ≈ делить/разделять людей на разные группы Syn: isolate, insulate б) отделяться;
выделяться;
изолироваться
2) насаждать политику сегрегации
3) тех. зейгеровать
4) геол. скопляться( специальное) отделение, разделение отделять, выделять, изолировать - to * the sexes in schools проводить раздельное обучение мальчиков и девочек - one patient was *d from the others одного пациента изолировали от остальных отделяться, выделяться, изолироваться проводить политику расовой сегрегации (специальное) зейгеровать (геология) образовывать скопления, скопляться segregate выделять ~ делить ~ тех. зейгеровать ~ изолировать ~ отделять(ся) ;
выделять(ся) ;
изолировать ~ отделять ~ разделить ~ разделять ~ геол. скоплятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > segregate
-
11 segregate
'seɡriɡeit(to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) segregartr['segrɪgeɪt]1 segregarv.• segregar v.• separar v.'segrɪgeɪttransitive verb \<\<races/sexes\>\> segregar*; \<\<rival groups\>\> mantener* apartesegregated school — escuela en la que se practica la segregación racial
['seɡrɪɡeɪt]VT segregar, separar ( from de)* * *['segrɪgeɪt]transitive verb \<\<races/sexes\>\> segregar*; \<\<rival groups\>\> mantener* apartesegregated school — escuela en la que se practica la segregación racial
-
12 segregate
------------------------------------------------------------[English Word] segregate[Swahili Word] -bagua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] segregate[Swahili Word] -baidisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] segregate[Swahili Word] -tawisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] -tawa V------------------------------------------------------------ -
13 segregate
transitive verb1) trennen; isolieren [Kranke]; aussondern [Forschungsgebiet]2) (racially) segregieren (geh.); absondern* * *['seɡriɡeit](to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) trennen- academic.ru/65486/segregation">segregation* * *seg·re·gate[ˈsegrɪgeɪt, AM -rə-]vt▪ to \segregate sb jdn absondernto \segregate different races/the sexes verschiedene Rassen/die Geschlechter trennen* * *['segrIgeɪt]vtindividuals absondern; group of population nach Rassen/Geschlechtern/Konfessionen trennen; activities, facilities nach gewissen Gesichtspunkten unterteilento be segregated from sb/sth — von jdm/etw abgesondert sein
segregated ( racially, church ) — nur für Weiße/Schwarze; school also mit Rassentrennung; society nach Rassen getrennt
* * *segregate [ˈseɡrıɡeıt]A v/t1. trennen (auch nach Rassen, Geschlechtern etc), absondern, isolieren:B v/i2. CHEM auskristallisieren, sich abscheidenC adj [-ɡıt; -ɡeıt] isoliert, abgesondert* * *transitive verb1) trennen; isolieren [Kranke]; aussondern [Forschungsgebiet]2) (racially) segregieren (geh.); absondern* * *v.absondern v.isolieren v.trennen v. -
14 segregate
['segrɪgeɪt]гл.1)а) (segregate from / into) отделять, выделять; изолировать, обособлятьIn all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other. — Во всех наших ресторанах залы для курящих посетителей отделены от залов для некурящих.
Syn:б) отделяться; выделяться; изолироваться3) тех. зейгеровать4) геол. скопляться -
15 segregate
1) децентрализовывать
2) отделять
3) расслаиваться
4) сегрегат
5) ликвационный
6) разделять
7) разделить
– segregate control
-
16 segregate
'seɡriɡeit(to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) skille ut; holde atskilt; skille raser fra hverandre, segregereavsondre--------isolereverb \/ˈseɡrɪɡeɪt\/1) skille(s) ut, avsondre(s), dele(s) opp2) ( særlig om rase- eller kjønnsskille) atskille, skille fra hverandre, segregere, etablere skille3) ( medisin) isolere(s)4) ( biologi) segregere, segregeres, spaltes -
17 segregate
['segrɪgeɪt]1) (separate) separare [races, sexes]; dividere [ pupils] (by in base a)2) (isolate) segregare, isolare [patient, prisoner]* * *['seɡriɡeit](to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) separare* * *segregate /ˈsɛgrəgət/a.(spec. scient.) separato; a sé stante; semplice.(to) segregate /ˈsɛgrəgeɪt/A v. t.segregare; isolare; separareB v. i.segregarsi; isolarsi.* * *['segrɪgeɪt]1) (separate) separare [races, sexes]; dividere [ pupils] (by in base a)2) (isolate) segregare, isolare [patient, prisoner] -
18 segregate
seg·re·gate [ʼsegrɪgeɪt, Am -rə-] vtto \segregate sb jdn absondern;to \segregate different races/ the sexes verschiedene Rassen/die Geschlechter trennen -
19 segregate
1. [ʹsegrıg(e)ıt] n спец.отделение, разделение2. [ʹsegrıgeıt] v1. 1) отделять, выделять, изолироватьto segregate the sexes in schools - проводить раздельное обучение мальчиков и девочек
one patient was segregated from the others - одного пациента изолировали от остальных
2) отделяться, выделяться, изолироваться2. проводить политику расовой сегрегации3. спец. зейгеровать4. геол. образовывать скопления, скопляться -
20 segregate
v( smb) отделять кого-л. по расовому признаку
См. также в других словарях:
segregate — seg·re·gate / se gri ˌgāt/ vb gat·ed, gat·ing vt: to cause or force the separation of; specif: to separate (persons) on the basis of race, religion, or national origin vi: to practice or enforce a policy of segregation seg·re·ga·tive / ˌgā tiv/… … Law dictionary
Segregate — Seg re*gate, a. [L. segregatus, p. p. of segregare to separate; pref. se aside + grex, gregis, a flock or herd. See {Gregarious}.] 1. Separate; select. [1913 Webster] 2. (Bot.) Separated from others of the same kind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. t. [imp. & p. p. {Segregated}; p. pr. & vb. n. {Segregating}.] To separate from others; to set apart. [1913 Webster] They are still segregated, Christians from Christians, under odious designations. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segregate — Seg re*gate, v. i. (Geol.) To separate from a mass, and collect together about centers or along lines of fracture, as in the process of crystallization or solidification. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
segregate — (v.) 1540s, from L. segregatus, pp. of segregare separate from the flock, isolate, divide, from *se gregare, from se apart from (see SECRET (Cf. secret)) + grege, ablative of grex herd, flock (see GREGARIOUS (Cf. gregarious)). Originally often… … Etymology dictionary
segregate — vb *isolate, seclude, insulate, sequester Analogous words: *separate, divide, part, sever: *detach, disengage: *choose, select, single … New Dictionary of Synonyms
segregate — [v] discriminate and separate choose, close off, cut off, disconnect, dissociate, divide, insulate, island, isolate, quarantine, select, sequester, set apart, sever, single out, split up; concepts 21,135,645 Ant. combine, desegregate, gather,… … New thesaurus
segregate — ► VERB 1) set apart from the rest or from each other. 2) separate along racial, sexual, or religious lines. ORIGIN Latin segregare separate from the flock … English terms dictionary
segregate — [seg′rə gāt΄; ] for adj. & n., usually [, seg′rəgit] adj. [ME segregat < L segregatus, pp. of segregare, to set apart, lit., to set apart from the flock < se , apart (see SECEDE) + grex (gen. gregis), a flock: see GREGARIOUS] separate; set… … English World dictionary
Segregate (taxonomy) — In taxonomy, a segregate, or a segregate taxon is created when a taxon is split off, from another taxon. This other taxon will be better known, usually bigger, and will continue to exist, even after the segregate taxon has been split off. A… … Wikipedia
segregate — v. 1) (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) 2) (D; tr.) to segregate into (to segregate people into different groups) * * * [ segrɪg(e)ɪt] (D; tr.) to segregate from (to segregate one group from another) (D; tr.) to… … Combinatory dictionary